Hoši tohle je Bert Villar možná vypadá jako nic moc, ale jeho sestra je třída.
Това тук е Бърт Балард. Може да не е пръв красавец, но сестра му е страхотна.
Zemřít při střelbě zphaserů možná vypadá hrdinsky, ale zdlouhodobého hlediska je to pouhé bláznoství.
Да загинеш, докато още стреляш, може да е героично, но в дългосрочен план е просто глупаво.
Ale zvrtlo se to a teď po mě jedou všechny ženský v Sunnydale, což možná vypadá skvěle na papíře, ale...
Сега всяка жена в Сънидейл ме желае. Чувам шум от хартия, но...
Možná vypadá jako člověk a zní jako člověk, ale je to Borg.
Може да изглежда човек, може да звучи като човек, но все още си е Борг.
Možná vypadá čistý, ale to jen proto, že krev lze snadno smýt.
Изглежда невинен, само защото кръвта се мие лесно от него.
No, Deltaplán možná vypadá trochu opotřebovaně, ale to proto, že toho má hodně za sebou.
"Делта Флайера" може да изглежда малко поизносен, но това е така, понеже е преминал през много изпитания.
Nejsme na rande, i když to možná vypadá, že jsem jí za to zaplatil.
Не сме на среща, въпреки, че си платих за нея.
Možná vypadá Michael jako filmová hvězda... ale ty jsi o dost, dost chytřejší než on.
Майкъл може да изглежда като кино-звезда... но ти си много, много по-умен от него.
Drákula možná vypadá jako člověk ale je to monstrum.
Дракула може да ходи сред хората, но е чудовище.
Vím, že tohle možná vypadá jen jako malý, tmavý kroužek ale je to moje kancelář a já jí mám docela ráda čistou.
Знам, че изглежда като малка, тъмна дупка, но това си е моят офис, бих желала да остане чистичък.
Možná vypadá v pořádku, ale uvnitř je zmatené a v rozpacích.
Отвън може да е добре, но отвътре то е объркано и смутено!
No, ten chlap možná vypadá jak ženská, ale ty se pereš jak malá holka.
Пича може да изглежда като мадама, но ти се биеш като момиченце.
Uh, možná vypadá trochu jinak, než jak vypadala ve dvaceti.
Може да е малко по-различна от това, което е била на 20 г.
Možná vypadá neškodně, ale tahle jiskra může všechno zažehnout.
Изглежда невинен, но е голям дявол.
Pan Partiz možná vypadá jako blázen, ale rozhodně jím není.
Г-н Партиз може да изглежда глупав, но той е всичко друго, освен това.
Přejděte ty složky a najděte mi Latinoamericana, který se vyzná v penězích, který lze ztratil ženu, a který možná vypadá takto.
Прегледайте файла и намерете латиноамериканец, който разбира от банкови преводи, и жена му е починала, и който изглежда така.
Bender možná vypadá šťastně ale já to vidím tak, že musíš znovu zvážit tvůj vztah s Ndnd.
Бендър може и да изглежда щастлив но за в бъдеще, ще трябва да възтановиш отношенията си с НДНД.
Na povrchu možná vypadá srdečně, vlídně a jako trenér z Bílýho stínu ale uvnitř je to bezcitnej, zlej člověk schopnej brát životy ostatním jen aby si zachránil ten svůj.
Отвън може да изглежда топъл и мил и като треньора от "Бяла сянка". но от вътре е студена, тъмна душа, способна да отнема живота на другите, за да спаси своя собствен.
A pamatujte, možná vypadá sladce, ale je extrémně nebezpečná.
И помнете тя просто изглежда мила, но е наистина опасна.
Možná vypadá trochu jako Michael, ale určitě by nebyl schopný zabít agenta CIA a nastražit to na Michaela.
Може да изглежда почти като Майкъл, но няма начин да е убил офицер от ЦРУ и да натопи Майкъл за това.
Pane, vím, že to možná vypadá špatně, ale je pořád šance, že T.J. a Reynolds mohou být stále naživu.
Не. Изглежда зле, но може да са още живи.
Dobře, možná vypadá jak kluk z Luneticu, ale má pravdu.
Може и да изглежда сякаш е в момчешка груп, но той има право.
Fajn, možná vypadá o něco lépe než ostatní, ale je to moje práce, Carlosi.
Окей, може би той е малко по добре изглеждащ от другите но това ми е работата, Карлос.
Možná vypadá, že je sjetej, ale já bych si s ním nezahrával.
Може да изглежда глуповат, но не бих се ебавал с него.
A možná vypadá jako ženská a možná šoustá jako ženská, ale mě neoklame!
И тя може да изглежда като жена, и може да се чука като жена, но аз няма да бъда измамен!
Eddie možná vypadá trochu divoce, ale ke mně byl vždycky hodný.
Той е малко грубоват, но беше добър с мен.
Východní Afrika možná vypadá krutě, ale nikde na světě příroda nenabízí tolik příležitostí pro ty, kteří jsou připraveni je využít.
Източна Африка изглежда жестока, но тя предлага богати възможности за тези, които са готови да поемат риска.
Vím, že to možná vypadá zle, ale...
Знам, че това може да изглежда лошо, но..
Vím, že po všem, co udělala, to možná vypadá jako další z jejích triků, ale Mona by se nikdy nepřiznala k vraždě Wildena, kdybych jí to nenasadila do hlavy.
Знам, след всичко което направи, това изглежда като друг неин номер, но Мона никога не би признала, че е убила Уилдън ако не й бях вкарала тази идея в главата.
Možná vypadá poněkud nemrtvě, ale rozhodně umí vařit.
Може да изглежда като зомби, но със сигурност може да готви!
Možná vypadá přátelsky, ale hluboko uvnitř je rozmazlený, nemilosrdný, pomstychtivý despota, který si velebí v mizérii ostatních.
Той може изглежда дружелюбен... но дълбоко в себе си, той е разглезен, безмилостен, отмъстителен деспот, който се наслаждава на страданията на другите.
Tohle místo možná vypadá opuštěně, ale někdo uvnitř určitě odebírá šťávu.
Това място може да изглежда изоставено, но нещо вътре определено, използва електричество.
Možná vypadá stejně, ale uvnitř se hodně změnil.
Може да изглежда същия, ама е доста различен отвътре.
Možná vypadá jako skrček, neschopný nýmand, ale je to skutečný chlap.
Може да изглежда невзрачен, но е истински човек!
Možná vypadá jako Tarzan, Ale hýbe se jako Tarzanův děda.
Изглежда като Тарзан, но се движи като дядо му.
Možná vypadá jako neviňátko, ale je to ona.
Тя изцяло може да изглежда ла, ла, ла... но е тя.
Možná vypadá jako žena, ale je to ještě dítě.
Тя може да прилича на жена, но е още дете.
Musíš vědět, že situace není tak prostá, jak to možná vypadá.
Трябва да знаеш че нещата не са толкова прости, колкото изглеждат
Což je důvod, proč to možná vypadá trochu divně, zejména pro lidi, kteří se zabývají konstrukcí obecně.
Затова, може би, изглежда малко странно, особено за хората които се занимават със структура като цяло.
Schéma, které zde vidíte, možná vypadá jako nějaký popis sportovního utkání, je ve skutečnosti plán prvního takového programu, který jsem vytvořil.
Диаграмата, която виждате може би ви прилича на спортна схема, но всъщност е първата програма за бактерии, която разработих.
0.95659708976746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това тук е Бърт Балард. Може да не е пръв красавец, но сестра му е страхотна. 